건어물 여동생 우마루쨩 12화 END 자막& 통합본






건어물 여동생 우마루쨩 12화 자막입니다

왠지 하나둘 자막이 끝나니 뭔가 아쉽네요

이것도 2기가 나오길 바라며


오타 오역 의역 싱크 지적 많이 해주세요




건어물 여동생 우마루짱 12화 END.smi


건어물 여동생 우마루짱 12화 END.zip


건어물 여동생 우마루짱 1 - 12.zip







  • 카야노 아이 2015.09.24 16:02 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다

  • Vectpr 2015.09.24 22:58 ADDR 수정/삭제 답글

    감사히 받아갑니다!

  • 야자와 니코 2015.10.03 17:58 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 잘보겠습니다 감사합니다 ~

  • NLHolic 2015.10.04 22:35 ADDR 수정/삭제 답글

    정말 감사합니다 ㅠㅠ

  • ㅠㅠ 2015.10.05 01:26 ADDR 수정/삭제 답글

    진짜 님자막 너무 좋아요 ㅠㅠ 대사겹칠때 색깔도 넣어주셔서 알아보기쉽구 하나하나 음성까지 세세하셔서 놀랐어요!! 이모티콘센스도 ㅠㅠ

  • Molphinist 2015.10.07 13:18 ADDR 수정/삭제 답글

    받아갑니다! 자막 제작 감사드립니다.

  • 마스 2016.04.22 23:42 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사히 받아갑니다!

건어물 여동생 우마루쨩 11화 자막



건어물 여동생 우마루쨩 11화 자막입니다

오늘도 새우깡이 귀여워서 우러따


horrible릴로 만들어서 다른 릴로 보시면 싱크가 다를 수도 있습니다



오타 오역 의역 싱크 지적 많이 해주세요



건어물 여동생 우마루짱 11화.smi


건어물 여동생 우마루짱 11화.zip


  • 카야노 아이 2015.09.17 14:20 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다

  • 야자와 니코 2015.10.03 17:57 ADDR 수정/삭제 답글

    잘 보겠습니다 ~~ ^^

건어물 여동생 우마루쨩 10화 자막



건어물 여동생 우마루쨩 10화 자막입니다

오늘도 커엽고 늦게 나오는....끅



오타 오역 의역 싱크 지적 많이 해주세요


주의! 이 자막은 Horrible 릴에 맞춰서 만들어졌습니다

다른 릴로 보실 시 싱크가 다를 위험이 있습니다

만약 다른 릴로 보시고 자막이 맞지 않는다면

댓글 달아주시면 보는대로 바로 수정하겠습니다



건어물 여동생 우마루짱 10화.smi


건어물 여동생 우마루짱 10화.zip


  • 카야노 아이 2015.09.10 09:05 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다

  • 1 2015.09.12 13:11 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다 ㅎㅎ

  • 야자와 니코 2015.10.03 17:57 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다 잘볼게요 ~~^^

  • 오덕 2018.02.06 01:13 ADDR 수정/삭제 답글

    저만 안되나요ㅠ

건어물 여동생 우마루쨩 9화 자막


건어물 여동생 우마루쨩 9화 자막입니다

오늘도 새우가 귀여워 죽겠습니다


주의! 이번 자막은 自有に 릴로 만들었습니다

다른 릴로 시청시 싱크가 다를 가능성이 있습니다


오타 오역 의역 싱크 지적 많이 해주세요



건어물 여동생 우마루짱 09화.smi


건어물 여동생 우마루짱 09화.zip



  • 1 2015.09.03 21:33 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다 ㅎㅎㅎ

  • 카야노 아이 2015.09.04 10:22 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다

  • 감사요 2015.09.06 21:42 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다.

건어물 여동생 우마루쨩 8화 자막



건어물 여동생 우마루쨩 8화 자막입니다

아무래도 자고나서 바로 영상 올라온 모양....끄윽

카나우 귀엽네요 카나우

남주랑 이어졌으면 좋겠당...


오타 오역 의역 싱크 지적 많이 해주세요



건어물 여동생 우마루짱 08화.smi


건어물 여동생 우마루짱 08화.zip


  • asd 2015.08.27 16:23 ADDR 수정/삭제 답글

    갑작스럽지만이맒은해야겠군요!
    남주는새우나껍니다!!

    • 디노깡 2015.08.27 16:24 신고 수정/삭제

      새우쨩도 버리기 힘드네요....
      아랍으로 보냅시다

  • 카야노 아이 2015.08.31 12:44 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다

건어물 여동생 우마루쨩 7화 자막



건어물 여동생 우마루쨩 7화 자막입니다

방송이 30분 미뤄져서 영상 릴 만드시는 분들이 다 주무시나 봅니다

2시쯤에나 올라오던거 같아서 horrible릴로 만들었습니다

다른 릴로 시청시 싱크가 안 맞을 수도 있습니다


오타 오역 의역 싱크 지적 많이 해주세요



건어물 여동생 우마루짱 07화.smi


건어물 여동생 우마루짱 07화.zip


  • 카야노 아이 2015.08.24 13:29 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다

건어물 여동생 우마루쨩 6화 자막



건어물 여동생 우마루쨩 6화 자막입니다

영상이 안떠서 horrible로 후딱 만들었습니다

여러분은 다 영상 구하션나요....?
일해라 ohys.....!! 레오파드...!!


오타 오역 의역 싱크 지적 많이 해주세요



건어물 여동생 우마루짱 06화.smi


건어물 여동생 우마루짱 06화.zip






  • 카야노 아이 2015.08.13 13:18 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다

건어물 여동생 우마루쨩 5화 자막




건어물 여동생 우마루쨩 5화입니다

보면서 항상 느끼는 건데

우마루 오빠가 참 보살이네요


오타 오역 의역 싱크 지적 많이 해주세요

'


건어물 여동생 우마루짱 05화.smi


건어물 여동생 우마루짱 05화.zip





  • 명도 2015.08.06 09:15 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다~~

  • ㄱㅎㅇ 2015.08.06 11:07 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다

  • 카야노 아이 2015.08.06 12:10 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다

  • 라온 2015.08.06 13:25 ADDR 수정/삭제 답글

    받아가요 ㅎㅎ

건어물 여동생 우마루쨩 4화 자막



건어물 여동생 우마루쨩 4화 자막입니다

어제 나오는 거 있고 있었네요....ㅠ

바로 5화 자막 만들겠습니다

5화가 늦게 나와서 약간 다행....



건어물 여동생 우마루짱 04화.smi


건어물 여동생 우마루짱 04화.zip





  • 카야노 아이 2015.08.06 12:11 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다

건어물 여동생 우마루짱 3화 자막



건어물 여동생 우마루짱 3화 자막입니다

캐릭터들 귀여워서 재밌네요

아 그리고 상이나 쨩같은거 표기를 어떻게 해야할지 고민이네요

지금 상태가 가장 좋을려나...?

오타 오역 의역 싱크 지적 많이 해주세요



건어물 여동생 우마루짱 03화.smi


건어물 여동생 우마루짱 03화.zip




  • 카야노 아이 2015.08.03 10:09 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다